Legal
Términos de servicio
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Estos términos se publican como borrador y pueden modificarse tras una revisión legal.
Estos términos regulan tu uso de Moterno. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. No limitan los derechos de consumidor imperativos que tengas según la ley noruega.
1. Quiénes somos
Moterno está operado por BLICO AS, número de organización 929 567 234, c/o Sverre Blindheim, Geilåkrane 6, 6050 Valderøya, Noruega. Consulta la Política de privacidad para saber cómo tratamos los datos personales.
2. El servicio
Moterno te permite guardar el historial de un vehículo, barco, moto u otra máquina que mantengas, crear una cronología de mantenimiento y propiedad, participar en una comunidad de entusiastas y publicar anuncios en el mercado.
El mercado pone en contacto a los usuarios entre sí. Moterno no es parte de ninguna venta, no inspecciona los artículos y no es responsable de la calidad, legalidad o entrega de lo vendido, ni del pago entre usuarios. Comprueba el artículo y al vendedor antes de comprar.
3. Cuentas y edad
Debes tener al menos 16 años, o contar con el consentimiento de tu tutor, para usar Moterno. Facilita información veraz, guarda con seguridad tu contraseña y códigos de recuperación y avísanos si sospechas un acceso no autorizado. Eres responsable de la actividad de tu cuenta. No puedes abrir cuentas adicionales para eludir una suspensión o un límite.
4. Tu contenido
Lo que subes es tuyo: registros, fotos, documentos, historias, comentarios y anuncios. Concedes a Moterno una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenar, procesar y mostrar ese contenido en la medida necesaria para prestar el servicio y según la visibilidad que elijas (privada, seguidores o pública). La licencia termina cuando eliminas el contenido o la cuenta, salvo las copias que otros usuarios hayan recibido legítimamente mediante una transferencia que aceptaste y las copias de seguridad conservadas durante un tiempo limitado.
Debes tener derecho a publicar lo que subes. No publiques nada ilegal, infractor, engañoso, acosador u odioso, ni malware, ni datos personales de otras personas sin base legal. No uses el servicio para estafar ni para extraer datos a gran escala. Podemos eliminar contenido o restringir cuentas que incumplan estos términos y normalmente te explicaremos el motivo.
5. Suscripción Premium
Premium es una suscripción mensual de pago gestionada por Stripe. El precio se muestra en el pago antes de confirmar. Se renueva cada mes hasta que la canceles. Puedes cancelar en cualquier momento en el portal de facturación; Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y no se realizan más cargos.
Según la ley noruega de desistimiento (angrerettloven), normalmente tienes 14 días de derecho de desistimiento en las compras a distancia. En un servicio digital que puedes empezar a usar de inmediato, aceptas en el pago que la prestación comience enseguida y, si desistes, pagas la parte ya utilizada. Contáctanos para desistir. Las funciones gratuitas siguen disponibles si termina Premium, dentro de los límites del plan gratuito.
6. Funciones de IA
Algunas funciones usan IA para redactar o sugerir contenido, por ejemplo leer un documento o una foto, o traducir una historia. El resultado de la IA puede ser incorrecto o incompleto. Revísalo siempre antes de guardarlo o publicarlo; eres responsable de lo que guardas. No garantizamos su exactitud. El contenido que envías a una función de IA lo procesa nuestro proveedor de IA según se describe en la Política de privacidad.
7. Consultas al registro de vehículos
Para matrículas noruegas, Moterno puede obtener datos técnicos del vehículo de Statens vegvesen cuando lo pides. Son datos públicos de vehículos, mostrados tal como se reciben, y Moterno no solicita información del propietario. Los tratamos con base en nuestro interés legítimo en que puedas crear registros precisos. No garantizamos que sean correctos, completos o actuales; contrástalos con la documentación de tu vehículo.
8. Responsabilidad
Moterno se ofrece tal cual y según disponibilidad. Los registros, valoraciones y recordatorios son ayudas, no asesoramiento profesional, y sigues siendo responsable del mantenimiento, las inspecciones y el cumplimiento legal de tu vehículo. En la medida permitida por la ley, BLICO AS no responde de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total hacia ti se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de esto limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave, ni los derechos a los que no puedes renunciar como consumidor.
9. Suspensión y terminación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde tu perfil. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos de forma grave o reiterada, o si la ley lo exige, y normalmente avisaremos. Los registros de facturación, legales y de prevención del fraude pueden conservarse como indica la Política de privacidad.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos, por ejemplo cuando cambien las funciones o la ley. La fecha de arriba indica la versión más reciente. Avisaremos con antelación razonable de los cambios importantes, por ejemplo en el servicio o por correo. Si no aceptas un cambio, puedes dejar de usar Moterno y eliminar tu cuenta.
11. Ley aplicable y disputas
Estos términos se rigen por la ley noruega. Como consumidor, puedes acudir a los tribunales de tu país de residencia cuando la ley imperativa te dé ese derecho, y puedes recurrir a la Autoridad noruega del Consumidor y a la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE. En los demás casos, las disputas se someten a los tribunales noruegos.
12. Contacto
Preguntas sobre estos términos: post@moterno.com o la dirección postal del apartado 1.